Как сопоставить зарубежную марку стали с российской и где аналог неполный

Стрижак Яник Вадимович
0
22.11.2026

Как сопоставить зарубежную марку стали с российской и где аналог неполный

Содержание статьи:

Аналог и эквивалент: два разных слова

Зарубежную марку стали сопоставляют с российской по пяти признакам: химический состав, механические свойства, стандарт на продукт, состояние поставки и испытания. Полное совпадение по всем пяти встречается редко, поэтому правильнее говорить «ближайшая марка», а слово «эквивалент» оставлять для случая, когда стандарты сами признают соответствие.

Сами стандарты различают степень соответствия. В предпросмотре JIS G 3101:2024 перечислены обозначения IDT (идентичный), MOD (модифицированный) и NEQ (неэквивалентный) по ISO/IEC Guide 21-1. ГОСТ 14918-2020 на горячеоцинкованный лист в своих сведениях о соответствии указывает EN 10346:2015 как NEQ, то есть неэквивалентный, хотя в приложении А того же ГОСТ против марок 02, 03, 04 стоят DX51D, DX52D, DX53D. Если даже стандарт называет соответствие неэквивалентным, готовая таблица «аналогов» из интернета тем более не гарантия.

В тексте ГОСТ 5632-2014 слов AISI, ASTM, DIN и EN 10088 нет: поиск по всему тексту это подтвердил. Таблицы соответствия составляют заводы, торговые дома и справочники, и у каждой свои допущения. Метод ниже позволяет проверить такую таблицу самому по первоисточникам. Он же объясняет, почему во всех статьях этой серии сказано «ближайшая», а не «равная».

Пять шагов сравнения

Порядок один для любой пары, будь то конструкционная сталь, нержавеющая или оцинкованный лист.

Шаг

Что сравнивают

Где смотреть

1. Химический состав

Диапазоны C, Mn, Si, Cr, Ni, P, S. Совпадает только то, что пересекается

Таблица состава в стандарте на марку (ГОСТ 1050-2013, ГОСТ 5632-2014, ГОСТ 4543-2016, EN)

2. Механика

Предел текучести, временное сопротивление, удлинение для вашей толщины

Таблица свойств по толщинам, а не одна цифра из названия

3. Стандарт на продукт

Размеры, допуски, форма: у листа отдельный стандарт на сортамент (в России ГОСТ 19903-2015)

Поле «стандарт» в паспорте и карточке

4. Состояние поставки

Горячекатаное, нормализованное (+N), улучшенное (+QT), закалка на твёрдый раствор

Знак после марки, раздел «поставка» в стандарте

5. Испытания и документ

Ударная вязкость и температура, вид сертификата

Таблица ударной вязкости; ГОСТ 7566-2018, приложение Б

Состав и механику сравнивают первыми, но три последних шага тоже меняют результат.

Составы сравнивают как диапазоны. Если у одной марки хром 24-26 %, а у другой 22-25 %, плавка с 24,5 % соответствует обеим, а плавка с 23 % только второй. Пересечение это единственное, что можно назвать общим. Так это сделано в статье про жаростойкие стали EN 10095.

Пять мест, где аналог неполный

Первое расхождение связано с толщиной. Предел текучести листа падает ступенями, и ступени у стандартов свои. У S355 по EN 10025 это 355, 345 и 335 при толщине до 16, 16-40 и 40-63 мм. У С345 по ГОСТ 27772-2021 345, 325, 305 и 285 при 4-10, 10-20, 20-40 и 40-60 мм. На листе 25 мм получается 345 против 305. У американских A36 и A572 Gr.50 текучесть вообще не зависит от толщины в обычном диапазоне. Подробнее в статье про японские и американские стали.

Второе касается ударной вязкости. EN 10025 различает S355JR, J0 и J2 по температуре испытания: 27 Дж при +20, 0 и минус 20 °C. ГОСТ 27772-2021 использует 14 категорий и измеряет в Дж/см², китайский Q355B, C и D по GB/T 1591-2018 гарантирует не менее 34 Дж, а у S355JR, J0, J2 27 Дж. Если в паспорте нет температуры и единицы, сравнивать нечего.

Третье расхождение в примесях. У C45E фосфор до 0,025 %, сера до 0,035 %. У стали 45 по ГОСТ 1050-2013 фосфор до 0,035 %, сера до 0,040 %. У котловой P265GH по EN 10028-2 сера не выше 0,010 %. По номеру «45» эти стали считают одной маркой, а по примесям они разные.

Четвёртое зависит от состояния поставки. В улучшенном состоянии C45 по листу Swiss Steel при диаметре 16-40 мм даёт Rp0,2 не менее 430, Rm 650-800, A5 16 %. Те же числа в таблице ГОСТ 1050-2013 для стали 45 после закалки и отпуска. Но горячекатаный круг из стали 45 без термообработки в эту таблицу не входит. P265GH поставляют нормализованной (+N), S235JR как прокатано (+AR) или нормализованной. См. статьи про европейские легированные стали и котловые стали.

Пятое связано с документом. EN 10204 и ГОСТ 7566-2018 (приложение Б, обозначения по ISO 10474) выделяют виды документов 2.1, 2.2, 3.1 и 3.2. Вид 3.1 подтверждает уполномоченный представитель изготовителя, не занятый в производстве, например ОТК. Если вид документа в заказе не указан, по п. 4.3.1 ГОСТ 7566-2018 его выбирает изготовитель. Так же по п. 6.1.4 ГОСТ 27772-2021 категорию ударной вязкости выбирает изготовитель, если заказчик её не назвал. Что в сертификате смотреть, описано в статье про сертификат 3.1.

Пример: лист 25 мм по чертежу из S355J2

На чертеже оборудования указана сталь S355J2, лист 25 мм. Проходим пять шагов и сравниваем с С345 и С355 по ГОСТ 27772-2021.

Показатель

S355J2 (EN 10025-2)

С345

С355

Текучесть при 25 мм, Н/мм²

345

305

345

Временное сопротивление, Н/мм²

470-630

от 490 до 10 мм

от 470

Углерод, %

до 0,20

до 0,15

до 0,15

Ударная вязкость

27 Дж при минус 20 °C

по категории, Дж/см²

по категории, Дж/см²

Вывод: по текучести на 25 мм подходит С355, а не С345. Углерод у обоих российских классов ниже, чем у S355J2, то есть свариваться они будут не хуже. Ударную вязкость нужно закрыть категорией: по ГОСТ 27772-2021 категории 4, 5, 6 и 7 это испытание KCV при 0, минус 20, минус 40 и минус 60 °C, и для минус 20 нужна категория 5. Какое значение в Дж/см² будет в сертификате, нужно запросить заранее и сравнить с требованием конструкторской документации.

Выбор класса несущей конструкции утверждает проектировщик, а расчёт по СП 16.13330 делает он же.

Какую статью читать: система обозначений и подробный разбор

У каждой зарубежной системы свои правила записи. Ниже сводка с адресом подробной статьи.

Система обозначений

Примеры марок

Где читать подробно

EN 10025, конструкционные

S235JR, S355J2

расшифровка EN 10025

DIN 17100, прежняя немецкая

St37, St44, St52

St37, St44, St52

GB, Китай

Q235, Q345, 20, 45

китайские стали

EN ISO 683, легированные

C45, 42CrMo4, 16MnCr5

европейские легированные

EN 10028-2, котловые

P265GH, P355GH, 16Mo3

котловые стали

EN 10346, оцинкованные

DX51D, S250GD, S350GD

оцинкованная сталь

EN 10088, номера нержавеющих

1.4301, 1.4404, 1.4571

номера нержавейки

JIS, нержавеющие

SUS304, SUS316, SUS430

японская нержавейка

AISI и ГОСТ

304, 316, 321

AISI и ГОСТ

Инструментальные

D2, 1.2379, H13

инструментальные стали

JIS G 3101, ASTM

SS400, SM490, A36, A572

японские и американские

EN 10095, жаростойкие

1.4828, 1.4845, 1.4841

жаростойкие стали

Износостойкие бренды

Hardox, Quard, XAR

аналоги Hardox

Крепёж ISO и DIN

классы 8.8, 10.9

болты: ГОСТ, DIN, ISO

Российские классы, с которыми чаще всего сравнивают конструкционные стали, объяснены в статье про С245, С255, С345 и С355 по ГОСТ 27772-2021. Общий порядок такой: сначала понять, по какой системе записана зарубежная марка, потом открыть статью этой системы и перенести найденное в сравнение по пяти шагам.

Позиции каталога, где пару нужно проверять

В каталоге Весты у карточек стоят российские марки, а зарубежное обозначение дано в названии или в поле стандарта. Ниже карточки, где эта разница важнее всего, и что именно сверять.

Позиция

Зарубежная пара

Что сверять

лист Hardox 450, 20 мм

Quard 450, XAR 450

Твёрдость в HBW и ударную вязкость по паспорту; в карточке стандарт EN 10029 это стандарт на размеры и допуски листа, не на сталь

лист Hardox 500, 16 мм

Quard 500

Диапазон твёрдости по толщине

лист Hardox 450, 30 мм

Quard 450

Твёрдость на толщине 30 мм

круг калиброванный 20 мм AISI 304

08Х18Н10

Углерод: у 1.4301 до 0,07 %, у 08Х18Н10 до 0,08 %

круг нержавеющий 40 мм AISI 304

08Х18Н10

То же и допуск по диаметру

круг калиброванный 6 мм AISI 316Ti

10Х17Н13М2Т, 1.4571

Углерод до 0,10 % у ГОСТ против 0,08 % у 1.4571

круг калиброванный 14 мм AISI 316L

03Х17Н14М3, 1.4404

Молибден и никель по сертификату

круг конструкционный 18 мм из стали 45

C45, C45E

Фосфор, серу и состояние поставки

лист горячекатаный 10×2000×6000

S235JR, S275JR

Текучесть при 10 мм и категорию ударной вязкости

лист горячекатаный 16×2000×6000

S235JR, S355JR

Граница ступени текучести 16 мм

лист 10 мм из С255

S235JR

Текучесть и ударную вязкость

лист 10×1500×6000 из 09Г2С

S355J2, Q355

Ударная вязкость в Дж/см² и температура

швеллер 22П из С255

S235JR, A36

Текучесть по толщине полки

уголок 75×75×6 из 09Г2С

S355J2

Толщина полки 6 мм: ступень текучести

круг по EN 10095, 100 мм

1.4828, 1.4845, 1.4841

Номер марки: в названии его нет

труба 377×10 из 20Х23Н18

310S, 1.4845

Углерод: до 0,20 % против 0,10 %

рулон оцинкованный 0,5 мм

DX51D, S250GD

Марка и класс покрытия по ГОСТ 14918-2020

заглушка фланцевая нержавеющая ДУ 80

316, 1.4401

Марка по сертификату

Разделы каталога: лист горячекатаный, листы Hardox, круг нержавеющий, круг европейских сталей и круг стальной конструкционный.

Частые вопросы

Чем «аналог» отличается от «эквивалента» в стали?

Эквивалентом называют марку, которую стандарт признаёт соответствующей. Аналог это ближайшая марка: у неё совпадают основные показатели, но не все. По ISO/IEC Guide 21-1 даже стандарты различают идентичное, модифицированное и неэквивалентное соответствие.

По каким признакам сравнивают зарубежную и российскую марку?

По пяти: химический состав, механические свойства для нужной толщины, стандарт на продукт, состояние поставки и испытания с видом сертификата. Состав и механику сравнивают первыми, а стандарт на продукт, состояние поставки и испытания меняют итог не меньше.

Можно ли доверять таблице аналогов из интернета?

Только как отправной точке. В тексте ГОСТ 5632-2014 нет зарубежных обозначений, таблицы составляют заводы и торговые дома, у каждой свои допущения. Проверяют по первоисточнику: пересечение состава, текучесть на нужной толщине, ударная вязкость.

Достаточно ли написать в заказе «аналог S355»?

Нет. Нужно записать российский класс и категорию по ГОСТ 27772-2021, толщину, требуемую ударную вязкость с температурой, вид сертификата и согласовать замену с проектировщиком. Если категория не названа, её выбирает изготовитель.

Что делать, если у зарубежной марки нет российской пары?

Закрыть требования чертежа по показателям: состав, механику, состояние поставки и испытания. Тогда подбирают российскую марку по ГОСТ или заказывают зарубежную марку, указав стандарт и номер, как у круга по EN 10095.

Итог

Зарубежную марку сопоставляют с российской по пяти признакам: состав, механика, стандарт на продукт, состояние поставки, испытания. Полный эквивалент встречается редко, чаще находят ближайшую марку и отмечают, где она расходится.

Пять частых расхождений: ступени толщины (345 против 305 на 25 мм у S355 и С345), температура и единица ударной вязкости, примеси, состояние поставки и вид сертификата. Каждое проверяют по сертификату партии, а не по названию.

Если пара неполная, записывают в заказе российский класс с категорией, дополнительные требования и согласование замены с проектировщиком. Расчёт несущих элементов остаётся за проектировщиком.

Конструкционный прокат, с которым чаще всего приходится сравнивать зарубежные стали, собран в разделе лист горячекатаный.

Источники и стандарты

ГОСТ 27772-2021 «Прокат для строительных конструкций» (таблицы 1, 3, 4, п. 6.1.4). ГОСТ 5632-2014 (таблица 1). ГОСТ 1050-2013, ГОСТ 4543-2016, ГОСТ 19903-2015, ГОСТ 7566-2018 (п. 4.3.1, приложение Б). ГОСТ 14918-2020 (приложение А и сведения о соответствии). EN 10025-2, EN 10028-2, EN 10204 и EN 10346 по каталогам производителей и справочникам. GB/T 1591-2018 по сравнению европейских и китайских стандартов. JIS G 3101:2024 (предпросмотр JSA, обозначения степени соответствия). СП 16.13330.2017.

Страницы на сайте: С345, С245, 09Г2С, сталь 45.

Ещё в рубрике «Зарубежные марки и стандарты»

Все статьи рубрики (25)Энциклопедия металлопрокатаВ каталоге: Лист горячекатаный