
Содержание статьи:
- Как читать St37-2, St44-2 и St52-3
- Таблица соответствия DIN 17100 и EN 10025-2
- Где соответствие неполное
- Российская сталь вместо St37, St44 и St52
- Как записать заявку, если на чертеже St37-2
- Частые вопросы
- Итог
- Источники и стандарты
Как читать St37-2, St44-2 и St52-3
St37-2, St44-2 и St52-3 это обозначения немецких конструкционных сталей из стандарта DIN 17100, который отозван и заменён европейской серией EN 10025. По современным обозначениям St37-2 это S235JR, St44-2 это S275JR, а St52-3 это S355J2 (в разных вариантах поставки). Старые названия остаются в чертежах и паспортах импортного оборудования: в немецкой технической речи они до сих пор в ходу, хотя стандарт давно не действует. Заказать по ним металл напрямую уже нельзя, в заявку нужна современная запись.
Чаще всего St37, St44 и St52 встречаются в спецификациях рам, опорных конструкций, площадок и корпусных деталей оборудования немецкого происхождения. Если в чертеже одновременно стоит и старое, и новое название, ориентируются на новое и сверяют его по таблице ниже.
Запись St 37-2 читается так: St означает Stahl, число примерно равно одной десятой прочности в Н/мм², после дефиса стоит группа качества. Европейская запись устроена иначе: число в S235 это уже предел текучести, а не прочность. Поэтому цифры в старом и новом названии не совпадают, и «St37» нельзя прочитать как «S37».
Часть записи |
Пример |
Что означает |
St | St 52-3 | сталь для общего строительства |
Число | 37, 44, 52 | около десятой части прочности в Н/мм²; им соответствуют прежние европейские Fe 360, Fe 430 и Fe 510 |
Группа -2 или -3 | St 37-2, St 37-3 | группа качества: -2 соответствует подгруппе JR (удар при +20 °C), -3 соответствует J0 или J2 |
Буква U или N после -3 | St 37-3 U, St 37-3 N | U соответствует S235J0, N соответствует S235J2 в нормализованном состоянии |
Q в начале | QSt 37-3 N | соответствует букве C в конце европейской записи (S235J2G3C): сталь, пригодная для холодного формообразования |
Сами европейские обозначения подробно разобраны в статье S235JR, S275JR и S355J2 по EN 10025.
Таблица соответствия DIN 17100 и EN 10025-2
Таблица составлена по учебным материалам Дрезденского технического университета и каталогу производителя проката. Номер материала (Werkstoffnummer) помогает найти сталь в немецких справочниках и сертификатах.
DIN 17100 |
Номер материала |
Прежнее EN 10025:1993 |
Современное EN 10025-2 |
St 37-2 | 1.0037 | Fe 360 B | S235JR |
RSt 37-2 | 1.0038 | Fe 360 BFN | S235JRG2, теперь S235JR |
St 37-3 U | 1.0114 | Fe 360 C | S235J0 |
St 37-3 N | 1.0116 | Fe 360 D1 | S235J2G3, теперь S235J2+N |
St 44-2 | 1.0044 | Fe 430 B | S275JR |
St 44-3 U | 1.0143 | Fe 430 C | S275J0 |
St 44-3 N | 1.0144 | Fe 430 D1 | S275J2G3, теперь S275J2+N |
St 52-3 U | 1.0553 | Fe 510 C | S355J0 |
St 52-3 N | 1.0570 | Fe 510 D1 | S355J2G3, теперь S355J2+N |
У прежних S355 есть сталь без DIN-названия: S355JR (номер 1.0045, Fe 510 B). Варианта St 52-2 в этой системе в таблице нет, и для S355JR на старых чертежах придётся искать другое прежнее имя.
Номера материала из разных справочников иногда отличаются на единицу: S235JR встречается под 1.0037 и под 1.0038. Здесь номера даны по таблице Дрезденского университета, а при заказе номер сверяют с сертификатом.
Где соответствие неполное
В таблицах производителей перед такими парами стоит оговорка: приведён ближайший аналог, потому что полностью равной стали нет. Причин три.
Несколько старых записей на одну новую. В DIN 17100 были отдельные записи St 37-2, USt 37-2 и RSt 37-2 (в прежнем EN это S235JR, S235JRG1 и S235JRG2), а в современном EN 10025-2 осталась одна сталь S235JR с гарантией 27 Дж при +20 °C. Каталог ArcelorMittal ставит напротив S235JR только RSt 37-2, а дрезденская таблица ставит и St 37-2, и RSt 37-2. Для оборудования, работающего на морозе, ударную вязкость проверяют по сертификату, а не по названию.
Состояние поставки. Варианты St 37-3 N и St 52-3 N в таблицах соответствия идут с приставкой N, то есть нормализованные. В современной записи это приписка +N: S235J2+N, S355J2+N. Для детали взамен старой состояние поставки указывают в заказе явно.
Толщина. У европейских сталей предел текучести снижается с ростом толщины: у S355 это 355 до 16 мм, 345 при 16-40 мм и 335 при 40-63 мм. У S235 это 235, 225 и 215 на тех же толщинах. Если деталь старого оборудования работала на пределе, запас проверяет конструктор.
У DIN 17100 свои механические таблицы, и значения прежней и новой сталей по толщинам не обязаны совпадать, поэтому сертификат на новый металл сверяют с расчётом конструктора.
Российская сталь вместо St37, St44 и St52
Прямого перевода «St37-2 равно Ст3» нет, как нет его и для EN. Практический путь короткий: сначала переводят St в современное S, затем ищут российскую сталь для S.
Старая запись |
Современное EN |
Ближайшая российская сталь |
Что проверить |
St 37-2, RSt 37-2 | S235JR | Ст3пс, Ст3сп по ГОСТ 380-2005; классы С245 и С255 по ГОСТ 27772-2021 | категорию по ударной вязкости, раскисление |
St 37-3 U, St 37-3 N | S235J0, S235J2+N | то же семейство Ст3, но с категорией по удару | температуру и вид испытания |
St 44-2 | S275JR | прямого аналога в справочниках нет; ступень 275 лежит между С255 и С345 | предел текучести на вашей толщине |
St 52-3 U, St 52-3 N | S355J0, S355J2+N | класс С355 по ГОСТ 27772-2021 или 09Г2С по ГОСТ 19281 | категорию, состав, толщину |
Разницу между Ст3 и 09Г2С разбирает статья Ст3 и 09Г2С, российские классы описаны в статье С245, С255, С345 и С355, а общий порядок сопоставления в статье как сопоставить зарубежную марку с российской.
Если оборудование сертифицировано в России или несёт расчёт нагрузки, замену стали подтверждает проектировщик или изготовитель машины, а не поставщик металла.
Как записать заявку, если на чертеже St37-2
Снабженцу с чертежом импортного оборудования достаточно трёх шагов.
- Найти в спецификации полную запись: St 37-2 или RSt 37-2, номер материала, год DIN 17100 или EN 10025.
- Перевести в современное обозначение по таблице выше и указать в заявке обе записи: «S235JR (прежнее St 37-2)».
- Запросить сертификат с фактическими значениями предела текучести, ударной вязкости и толщины на ваш типоразмер.
- Если деталь будет сварена или нагружена динамически, спросить у конструктора категорию по удару и состояние поставки.
Сталь, оговорённую как «аналог по ГОСТ», без категории удара и толщины принимать нельзя: поставщик не знает, на что проверять.
Стали этой группы идут на рамы, опоры, площадки и фермы оборудования. В каталоге Весты российские профили, на которые чаще всего заменяют такой прокат, представлены уголком и швеллером. Уголки в карточках указаны из стали Ст3, один из 09Г2С. Подробнее про сортамент в статье уголок стальной: сортамент, вес и выбор полки.
Позиция каталога |
Профиль |
уголок | |
уголок | |
уголок | |
уголок | |
уголок | |
уголок | |
уголок | |
уголок | |
уголок | |
уголок | |
уголок | |
уголок | |
уголок | |
уголок | |
швеллер, горячекатаный | |
швеллер, горячекатаный | |
швеллер, горячекатаный | |
швеллер, горячекатаный |
Разделы каталога: уголок стальной, швеллер горячекатаный, уголок, швеллер. Вес метра профиля есть на страницах уголка 50×50×5, уголка 100×100×8 и швеллера 20П.
Частые вопросы
Какой современный аналог у St37-2?
S235JR по EN 10025-2, который гарантирует 27 Дж при +20 °C. Старая запись St 37-2 и RSt 37-2 в стандарте объединена в одну сталь.
Чему соответствует St52-3?
Сталям S355J0 (St 52-3 U) и S355J2 (St 52-3 N). Вариант St 52-3 N поставляется нормализованным, поэтому в современной записи ему отвечает S355J2+N.
Что означает число в St37, St44, St52?
Около одной десятой прочности стали в Н/мм²: им соответствуют Fe 360, Fe 430 и Fe 510. В европейском S235 число уже означает предел текучести, поэтому «St37» нельзя читать как «S37».
Какая российская сталь заменяет St37-2?
Ближайшие Ст3пс и Ст3сп по ГОСТ 380-2005 и классы С245 или С255 по ГОСТ 27772-2021. Заказывают их с указанием категории по ударной вязкости.
Можно ли заказывать металл по обозначению DIN 17100?
Нельзя: стандарт отозван. В заявке пишут современное обозначение по EN 10025-2 с пометкой прежнего названия, например S235JR (ранее St 37-2).
Итог
St37-2, St44-2 и St52-3 по DIN 17100 соответствуют S235JR, S275JR и S355J2 по EN 10025-2, причём St 37-3 и St 52-3 в вариантах U и N переходят в подгруппы J0 и J2. Число в старой записи связано с прочностью, число в новой с пределом текучести, и это главная причина путаницы.
Полного совпадения у пар нет: различаются раскисление, состояние поставки и пределы по толщине. Для российской замены переводят St в S, а затем подбирают Ст3 или С355 с нужной категорией удара.
В заявке указывают обе записи и просят сертификат на свой типоразмер. Профили для рам и опор собраны в разделах уголок стальной и швеллер горячекатаный. Расчёт несущей способности остаётся за проектировщиком.
Источники и стандарты
DIN 17100 «Стали для общих конструкционных целей. Требования к качеству» (Steels for General Structural Purposes; отозван, редакция 1980 года по реестру DIN Media). EN 10025-2 «Горячекатаный прокат из конструкционных сталей. Часть 2: технические условия поставки нелегированных конструкционных сталей» (действует редакция 2019 года). EN 10027-1 «Системы обозначения сталей».
ГОСТ 27772-2021 «Прокат для строительных стальных конструкций» (взамен ГОСТ 27772-2015). ГОСТ 380-2005 «Сталь углеродистая обыкновенного качества». ГОСТ 19281-2014 «Прокат повышенной прочности»; ГОСТ 19281-2025 вводится с 01.12.2026 взамен ГОСТ 19281-2014.
Страницы сайта: стандарт на углеродистую сталь для уголка, стандарт на низколегированную сталь для уголка.




